Rhylee Gerber Says Chandler Brooks was Only Good at "Treating Her Like S---"