Brynn Whitfield Has a Fiery Exchange with Ubah Hassan: "I Put People in the Funeral Home"