With a thorn in his side, Madison decides to confront Heather and Josh Altman by crashing his brokers open at a plush Beverly Hills penthouse. In tranquil waters, Josh Flagg's Grandmother Edith bonds with his client, a socialite.