A Night Out and a Night In