Lisa Rinna Thinks Teddi Mellencamp Arroyave Has Stepped Up Her Fashion Game