Tom Sandoval and Ariana Madix Are the Ultimate "Travel Buddies"