The Shared Tragedy of Losing Their Fathers Unexpectedly Brought Jax and Lala Together