Milo Ventimiglia Cries Watching ‘This Is Us’