When the synchronized swimmers she’s hired go asynchronous, Lisa Vanderpump gives her bartender a new role.