Jax Taylor and Brittany Cartwright Are "So Excited" About Their Engagement