Lisa Edelstein Gushes About "Hilarious" Retta Joining Season 2