Garcelle Beauvais Says Dating in Hollywood Is "a Tricky Thing to Navigate"