Lesbians, Albie's Lady, and Awkwardness