Lance Bass tells Andy Cohen and Chrissy Metz from “This Is Us” about coming out to Britney Spears on her wedding night because she “wouldn’t stop crying.”