Kate Chastain Apologizes to Captain Lee for Storming off Valor